O EvilHazard teve o privilégio e o prazer de entrevistar Keith R. A. deCandido, escritor das três primeiras novelizações dos filmes em live-action de Resident Evil.
The interview in English can be seen at the end of this publication, just below the Portuguese version. Thank you so much Keith for this opportunity and for your kindness!
Keith Robert Andreassi DeCandido (nascido em 18 de abril de 1969 em New York, Estados Unidos) é um escritor estado-unidense de sci-fi e fantasia.
Enquanto DeCandido é mais conhecido por seus livros de Star Trek, ele também escreveu livros para outras séries populares de sci-fi e fantasia, como Buffy the Vampire Slayer, Doctor Who, Supernatural, Andromeda e Farscape, assim como histórias em quadrinhos (Homem-Aranha) e jogos eletrônicos (World of Warcraft, Starcraft, Command & Conquer, Resident Evil).
O EvilHazard teve o prazer de fazer uma entrevista com Keith R. A. DeCandido onde ele falou um pouco sobre o processo de escritura de seus livros, falou se aceitaria escrever mais livros de Resident Evil e o que acha dos fãs brasileiros! Confira a seguir a entrevista em Português do Brasil.
The interview in English can be seen at the end of this publication, just below the Portuguese version.
1. Como você foi chamado para escrever a novelização para o primeiro filme de Resident Evil?
O editor responsável pelos livros de Resident Evil para Simon & Schuster, Marco Palmieri, havia trabalhado comigo em vários outros projetos, incluindo muitos romances de Star Trek, e precisava de alguém para novelizar o primeiro e o segundo filmes de RE em 2004. Não havia uma novelização do primeiro quando foi lançada em 2001, mas – após o sucesso das novelizações de S.D. Perry de RE baseados no jogo – eles queriam não apenas novelar Apocalypse, mas também escrever um para o primeiro (que demos o subtítulo de Genesis para distingui-lo).
2. Você deu a Alice o sobrenome “Abernathy”, de onde veio sua inspiração para colocar esse sobrenome na personagem?
Sim, fui eu quem lhe deu esse sobrenome, porque eu precisava que ela tivesse um para os segmentos de Gênesis. Honestamente, não me lembro por que escolhi esse em particular. Eu acho que era principalmente para ter a aliteração das iniciais de AA para os personagens, mas dezesseis anos depois, não me lembro mais porque esse nome em particular.
3. Das três novelizações, qual foi a sua favorita e por quê?
Extinção, porque me foi dada tanta liberdade. Primeiro, pediram-me para fornecer uma subtrama para a personagem de Jill Valentine porque, enquanto ela não estava no filme, eles queriam que a personagem estivesse disponível para futuros filmes, então fui encarregado de dar a ela seu próprio enredo secundário. E também fui encorajado a preencher a lacuna entre o final de Apocalipse e o início de Extinção. Estou excessivamente orgulhoso do trabalho que fiz nessa novelização porque fui capaz de fazer essas duas coisas, além de detalhar a equipe de Claire Redfield.
4. Infelizmente, o quarto filme não tem novelização, você não foi chamado para escrever?
Não faço ideia do porquê disso. Essas decisões ultrapassam minha nota de pagamento e os motivos raramente chegam ao nível do autor.
5. Você conheceu outros roteiristas de Resident Evil? (S.D. Perry, John Shirley e Tim Wagoner).
Conheço Perry e Wagoner há muito tempo – nós três somos escritores veteranos, e Perry e eu fizemos um extenso trabalho em Star Trek, além de RE. Acho que conheci Shirley uma ou duas vezes. Eles são todos excelentes pessoas.
6. Você já jogou algum jogo da série Resident Evil? Ou você não gosta de videogame?
Hilariamente, considerando a quantidade de ficção que escrevi com base em videogames – World of Warcraft, StarCraft, Command and Conquer, BattleTech – eu não sou muito gamer. Apenas nunca entrei no aspecto do jogo. Estou mais interessado na construção do mundo, que é o que começo a interpretar como romancista.
7. Você chegou a conheceu a atriz Milla Jovovich que interpreta a personagem Alice e seu marido Paul Anderson, que dirigiu os filmes?
Não.
8. Quanto tempo você leva, em média, para escrever um livro? Você se lembra de quanto tempo você escreveu cada uma das novelizações de Resident Evil?
Escrevo romances em apenas dez dias e em seis meses, com tudo no meio. Geralmente, porém, sou bem rápido. Acredito que todas as três novelizações de RE foram feitas em 3-4 semanas cada.
9. Como sabemos, Resident Evil terá uma reinicialização cinematográfica. Você gostaria de ser convidado a escrever uma novelização para os próximos filmes de Resident Evil?
Absolutamente! Eu realmente gostei de trabalhar nesse universo e adoraria tentar outra coisa.
10. Conte-nos um pouco sobre como começou sua paixão pela literatura.
É tudo culpa dos meus pais. Fui criado por bibliotecários que liam para mim quando criança, e então, quando eu podia ler sozinho, eles me deram as obras de Ursula K. Le Guin (a trilogia “Earthsea”), J.R.R. Tolkien (O Hobbit), Robert A. Heinlein (seus livros para jovens adultos) e P.G. Wodehouse (as histórias de Jeeves & Wooster) para ler. Eu estava condenado.
11. Muito obrigado pela atenção. Gostaria de deixar uma mensagem para os fãs brasileiros de Resident Evil?
Os fãs brasileiros de RE sempre apoiaram enormemente minha pequena contribuição para o universo de zumbis, e sempre fui grato a todos. Eu não sei se vou escrever mais ficção científica, mas mesmo que não escreva, saber que vocês estão por aí e ainda desfrutam do meu trabalho é muito animador. Obrigado a todos.
The interview in English can be seen just below this picture:
1. How were you called to write the novel for the first Resident Evil movie?
The editor who was in charge of theResident Evil books for Simon & Schuster, Marco Palmieri, had worked with me on a number of other projects, including manyStar Trek novels, and he needed someone to novelize both the first and second REmovies in 2004. There hadn’t been a novelization of the first one when it came out in 2001, but—after the success of S.D. Perry’s RE novels based on the game—they wanted to not just novelize Apocalypse, but also do one for the first (which we gave the subtitle of Genesis to distinguish it).
2. Did you give Alice the surname “Abernathy”, where did your inspiration come from to put that surname on the character?
Yes, I was the one who gave her that surname, because I needed her to have one for the backstory segments of Genesis. Honestly, I don’t recall why I chose that one in particular. I think it was mainly to have the alliteration of the AA initials for the characters, but sixteen years later, I no longer recall why that name in particular.
3. Of the three novelties, which was your favorite and why?
Extinction because I was given so much freedom. First off, I was asked to provide a subplot for the Jill Valentine character because, while she wasn’t in the movie itself, they wanted the character to be available for future films, so I was tasked with giving her her own little side plot. And I was also encouraged to bridge the gap between the end of Apocalypse and the beginning of Extinction. I’m excessively proud of the work I did on that novelization because I was able to do those two things, as well as flesh out Claire Redfield’s team.
4. Unfortunately, the fourth film has no novelization, was it not called to write?
I have no idea why that was. Those decisions are way over my pay grade, and the reasons rarely trickle down to the author level.
5. Did you get to know the other Resident Evil novel writers? (S.D. Perry, John Shirley and Tim Waggoner).
I’ve known Perry and Waggoner for ages—all three of us are veteran tie-in writers, and Perry and I both have done extensive Star Trek work in addition to RE. I think I’ve met Shirley once or twice. They’re all excellent people.
6. Have you ever played a game in the Resident Evil series? Or don’t you like video games?
Hilariously, given how much fiction I’ve written based on videogames— World of Warcraft, StarCraft, Command and Conquer, BattleTech—I’m not much of a gamer. Just never got into the game-play aspect. I’m more interested in the world-building, which is what I get to play with as a novelist.
7. Did you ever meet the actress Milla Jovovich who plays the character Alice and her husband Paul Anderson who directs the films?
Nope.
8. How long does it take you on average to write a book? Do you remember how long you wrote each of the Resident Evil books?
I’ve written novels in as few as ten days and in as many as six months, with everything in the middle. Generally, though, I’m pretty quick. I believe all three RE novelizations were done in 3-4 weeks each.
9. As we know, Resident Evil will have a cinematic reboot. Would you like to be asked to write a soap opera (novel) for upcoming Resident Evil films?
Absolutely! I really enjoyed working in that universe, and would love to take another shot at it.
10. Tell us a little bit about how your passion for literature started.
It’s all my parents’ fault. I was raised by librarians who read to me as an infant and as a toddler, and then when I could read on my own, they gave me the works of Ursula K. Le Guin (the “Earthsea” trilogy), J.R.R. Tolkien ( The Hobbit), Robert A. Heinlein (his young-adult books), and P.G. Wodehouse (the Jeeves & Wooster stories) to read. I was doomed.
11. Thank you very much for your attention. Would you like to leave a message for Brazilian Resident Evil fans?
The Brazilian RE fans have always been hugely supportive of my tiny contribution to that nifty little zombie universe, and I’ve always been grateful to y’all. I don’t know if I’ll ever write any more RE fiction, but even if I don’t, knowing you guys are out there and still getting pleasure from my work is very heartening. Thank you all.
Editor e Redator do EvilHazard, mineiro, fanático pela série Resident Evil e fanático por Jill Valentine e Chris Redfield.
