O EvilHazard, teve o privilégio e o prazer de entrevistar Eva La Dare (Karen Dyer), dubladora e mo-cap de Sheva Alomar, personagem de Resident Evil 5!
The interview in English can be seen at the end of this publication, just below the Portuguese version. Thank you so much Eva for this opportunity and for your kindness!
Karen Dyer (nascida em 20 de dezembro de 1977), profissionalmente conhecida como Eva La Dare, é uma atriz americana de cinema e televisão e captura de movimento, talvez conhecida principalmente por seu papel no filme Andre 3000 Idlewild. Ela também deu voz para Sheva Alomar em Resident Evil 5 e Elena nas franquias Street Fighter. Nativa do Brooklyn, ela é de ascendência jamaicana e irlandesa. Ela atualmente mora em Los Angeles, Califórnia. Dyer nasceu em Fort Lauderdale, Flórida.
O EvilHazard, teve o prazer de fazer uma entrevista com Eva La Dare (Karen Dyer) onde ela falou um pouco sobre o processo de dublagem de Sheva, falou sobre o processo de composição da personalidade da personagem, disse se gostaria de interpretar Sheva Alomar no Reboot cinematográfico de Resident Evil e ainda deixou uma mensagem para todos os fãs! Confira a seguir a entrevista em Português do Brasil.
The interview in English can be seen at the end of this publication, just below the Portuguese version.
1. Olá Eva, é um prazer tê-la em nosso site, pode nos contar como foi convidada a participar de Resident Evil 5 como dubladora e Mo-Cap de Sheva Alomar?
Obrigado por me convidar! Minha entrada no papel de Sheva Alomar aconteceu ao longo de vários meses em 2007. Fui recomendada por um dos produtores para fazer um teste para o mocap primeiro. Depois de passar por vários testes, fui contratada para a filmagem de captura de movimento que começou em dezembro de 2007. Durante a filmagem do mocap, eles começaram a procurar a atriz de voz e tive a oportunidade de fazer um teste. Em janeiro de 2008, descobri que o emprego de voz era meu.
2. O que você acha de Sheva Alomar? Você ficou feliz por ter dado voz a este personagem incrível?
Sheva é um dos papéis de que mais me orgulho. Ela é um ótimo modelo de honestidade, inteligente e fisicamente talentosa. Toda a experiência de interpretá-la foi incrível e muito divertida!
3. Você jogou Resident Evil 5? O que você acha?
Eu joguei muito RE5 quando o jogo foi lançado. Então eu fiz uma pausa por alguns anos. No ano passado, voltei a jogar RE 5 novamente durante a pandemia.
4. Como você se preparou para dar voz a Sheva Alomar? Foi inspirado por alguma pessoa específica?
Fiquei grata por ter uma equipe de direção vocal maravilhosa para trabalhar nos bastidores para ajudar a obter a combinação certa de fundos na voz de Sheva.
5. Como fazer os movimentos de Sheva Alomar? Era difícil? Qual foi o seu maior desafio durante o mo-cap da personagem?
Minha vasta experiência como dançarina e artista de circo foi bem aproveitada durante as filmagens do mo-cap. Também recebi treinamento com arma e rifle, que tive de aprender a fazer com a mão esquerda, já que Sheva era canhota (eu sou destra). Tornar-me perita no tiro com a mão esquerda foi definitivamente o meu maior desafio, mas agora posso atirar com as duas mãos. Minha mão esquerda atira melhor agora.
6. Como foi trabalhar com Reuben Langdon (Mo-Cap de Chris Redfield)?
Ele foi incrível! Sheva foi meu primeiro papel principal em um videogame e ele foi extremamente útil em todo o processo, especialmente quando comecei a fazer as acrobacias.
7. O que Sheva Alomar representou para sua carreira?
Interpretar a Sheva abriu portas para mim no mundo dos videogames. Consegui encontrar representação para futuros empregos em locução e captura de movimento, bem como mais trabalhos em filmes e TV.
8. Você se identifica com Sheva? Você pode nos dizer como vocês duas se parecem?
Sheva me inspira a ser uma pessoa melhor e a fazer mais pelos outros. E ela definitivamente me inspira a ficar em forma! Sempre que alguém pensa que somos parecidas, fico lisonjeada.
9. Muitos fãs pedem que Sheva volte em outro jogo da franquia. Se isso acontecer, você gostaria de ser convidada para dublá-la novamente?
Eu adoraria!
10. Você fez Cosplay da Sheva com várias roupas! Você gosta de se vestir como ela? Você irá fazer isso com mais frequência?
Foi um projeto meu fazer sessões de cosplay com todas as roupas de Sheva. Eu me divirto muito montando os looks. Eu tenho outro visual planejado para este ano.
11. Resident Evil está tendo um Reboot cinematográfico nos cinemas e ganhará uma série na Netflix; você gostaria de ser convidada para interpretar Sheva Alomar em um filme ou série de Resident Evil?
Eu adoraria interpretar Sheva no Reboot, mas sei que eles raramente usam talentos de voz para os projetos cinematográficos.
12. O que você mais admira em Sheva?
Ela é uma boa pessoa e está sempre cuidando dos outros.
13. Você conheceu pessoalmente Roger Craig Smith (dublador de Chris Redfield)? O que você acha dele?
Roger e eu nos conhecemos durante as sessões de voz e ele é um cara incrível com um grande senso de humor. E ele é muito talentoso!!!
14. O que Resident Evil significa para você?
Bem, RE significa sobrevivência por todos os meios necessários, mas também é uma família com um grande grupo de fãs leais.
15. Você já veio ao Brasil? O que você sabe sobre nosso país?
Já estive no Brasil e adorei!!! Eu passei 20 anos me apresentando em shows de samba ao redor do mundo como dançarina de samba, então o Brasil tem um lugar muito especial em meu coração.
16. Conte-nos sobre seus projetos atuais. Fique à vontade.
Foi um ano lento em 2020 devido à pandemia do coronavírus, mas consegui trabalhar em alguns projetos. Tive dois filmes de Natal lançados em dezembro passado, UMA VEZ EM UMA RUA PRINCIPAL no Lifetime e ONE FINE CHRISTMAS on OWN (Oprah Winfrey Network). Também tenho aparições na TV que sairão em fevereiro (911: Lone Star e SWAT). Também tenho meu livro, HAPPY NEW DAY – Um Guia de 40 dias para uma vida mais feliz e saudável disponível na Amazon e um EP de dança com minha dupla BEAUTÉ & THE BEAT chamado Deep Blue Summer disponível em todas as plataformas de streaming.
17. Muito obrigado pela atenção ao nosso trabalho, gostaria de deixar uma mensagem para os fãs de Sheva Alomar e Resident Evil? Não se esqueça de deixar suas redes sociais para as pessoas te seguirem!
❤ Obrigado a todos por seu amor e apoio para Sheva e RE5! Mantenham contato e fiquem por dentro no meu site www.evaladare.com Beijos! 💋 Com amor, Eva. Instagram: @evaladare Twitter: @KarenShevaEva.
The interview in English can be seen just below this picture:
1. Hi Eva, it is a pleasure to have you on our website, can you tell us how you were invited to participate in Resident Evil 5 as a voice actress and Mo-Cap by Sheva Alomar?
Thanks for having me! My entry into the role of Sheva Alomar happened over several months back in 2007. I was recommended by one of the producers to audition for the mocap first. After going through numerous tests, I was hired for the motion capture shoot that started in Dec 2007. During the mocap shoot, they started searching for the voice actress and I was given an opportunity to audition. By January 2008, I found out the voice job was mine.
2. What do you think of Sheva Alomar? Are you happy to have given voice to this amazing character?
Sheva is one of the roles I’m most proud of. She’s a great role model who’s honest, intelligent, and physically gifted. The whole experience getting to play her was amazing and so much fun!
3. Did you play Resident Evil 5? What do you think?
I definitely played RE5 quite a bit when the game first came out. Then I took a break for a couple years. Last year, I’ve gotten back into playing RE 5 again during the pandemic.
4. How did you prepare to give a voice to Sheva Alomar? Was it inspired by any specific person?
I was grateful to have a wonderful vocal directing team to work with behind the scenes to help get the right mix of backgrounds in Sheva’s voice.
5. How to do the movements of Sheva Alomar? Was hard? What was your biggest challenge during the character’s mo-cap?
My extensive experience as a dancer and circus performer was put to good use during the mocap shoot. I also received gun and rifle training, which I had to learn to do with my left hand since Sheva was left-handed (I am right-handed). Becoming proficient shooting left-handed was definitely my biggest challenge, but now I can shoot with both hands. My left hand shoots better now, tho.
6. What was it like working with Reuben Langdon (motion capture by Chris Redfield)?
He was awesome! Sheva was my first lead character role on a video game and he was extremely helpful through the whole process, especially when I came to doing the stunts.
7. What did Sheva Alomar represent for your career?
Playing Sheva opened doors for me in the video game world. I was able to find representation for future jobs in voiceover and motion capture as well as more work in film and TV.
8. Do you identify with Sheva? Can you tell us what the two of you look like?
Sheva inspires me to be a better person and to do more for others. And she definitely inspires me to stay in shape! Anytime anyone thinks we look alike, I’m flattered.
9. Many fans ask Sheva to come back in another game in the franchise, if it does, would you like to be asked to voice her again?
I would love it!
10. You did Sheva Cosplay with various outfits! Did you like to dress like her? Do you want to do it more often?
It’s been a project of mine to do cosplay shoots in all the Sheva outfits. I have a lot of fun putting the looks together. I’ve got another look planned for this year.
11. Resident Evil is having a cinematic Reboot in theaters and will win a series on Netflix; would you like to be asked to play Sheva Alomar in a Resident Evil movie or series?
I would love to play Sheva in the reboots, but I know they rarely use the voice talent for the cinematic projects.
12. What do you admire most about Sheva?
She’s a good person and is always looking out for others.
13. Did you personally know Roger Craig Smith (voice actor for Chris Redfield)? What do you think of him?
Roger and I met during the voice sessions and he’s an awesome guy with a great sense of humor. And he’s crazy talented!!!
14. What does Resident Evil mean to you?
Well, RE means survival by any means necessary, but it’s also a family with a great group of loyal fans.
15. Have you ever come to Brazil? What do you know about our country?
I have been to Brasil and I love it!!! I have spent 20 years performing in Samba shows around the world as a Samba dancer, so Brasil has a very special place in my heart.
16. Tell us about your current projects. Feel free
It’s been a slow year in 2020 due to the coronavirus pandemic, but I’ve been able to work on a few projects. I had two Christmas movies come out this past December, ONCE UPON A MAIN STREET on Lifetime and ONE FINE CHRISTMAS on OWN (Oprah Winfrey Network). I also have appearances on TV coming out in February (911: Lone Star and S.W.A.T.) I also have my book, HAPPY NEW DAY – A 40 Day Guide to a Happier, Healthier Life available on Amazon and a dance EP with my duo BEAUTÉ & THE BEAT called Deep Blue Summer available on all streaming platforms.
17. Thank you very much for your attention to our work, would you like to leave a message for the fans of Sheva Alomar and Resident Evil? Don’t forget to leave your networks for people to follow!
❤ Thank you all for your love and support for Sheva and RE 5! Keep in touch and stay updated at my website www.evaladare.com Beijos!💋 Love Eva. Instagram: @evaladare Twitter: @KarenShevaEva.
Editor e Redator do EvilHazard, mineiro, fanático pela série Resident Evil e fanático por Jill Valentine e Chris Redfield.
