O EvilHazard teve o privilégio e o prazer de entrevistar Jesse Pimentel, dublador de Salvatore Moreau e Iulian em Resident Evil Village!
[ ADQUIRA a mídia física de Resident Evil Village, disponível na Amazon! Escolha a plataforma abaixo, clique e garanta o seu! ]
PlayStation 4 (clique aqui e compre o seu)
PlayStation 5 (clique aqui e compre o seu)
Xbox One & Series X|S (clique aqui e compre o seu)
The interview in English can be seen at the end of this publication, just below the Portuguese version. Thank you so much Jesse for this new opportunity and for your kindness!
Jesse Pimentel é um ator conhecido por ser dublador de Lucas Baker em Resident Evil 7 Biohazard, além de participar dos filmes Hara Kiri (2016) e Pledge (2016)! Jesse ama cachorros, gosta muito de contar histórias e vive atualmente nos Estados Unidos! Atualmente Jesse dublou Salvatore Moreau e Iulian em Resident Evil Village!
O EvilHazard teve o prazer de fazer uma nova entrevista com Jesse Pimentel, onde ele falou um pouco sobre o processo de dublagem e MoCap de Moreau/Iulian em Resident Evil Village!
Confira a seguir a entrevista em Português do Brasil.
The interview in English can be seen at the end of this publication, just below the Portuguese version.
1. Como, onde e quando você foi chamado para interpretar Iulian e Salvatore Moreau em Resident Evil Village?
Eu moro na Cidade de Nova York, mas o projeto foi filmado em Los Angeles. Rosana Sun, a produtora e basicamente a espinha dorsal de tudo isso, me procurou sobre um papel em potencial para o qual eles queriam que eu fizesse um teste.
2. Você já emprestou sua voz para Lucas Baker em Resident Evil 7: Biohazard e agora Iulian/Moreau. Você sentiu a diferença entre os personagens?
Sim, Lucas tinha acabado alguns anos antes. Os papéis eram muito diferentes. Nada parecido, mas eu me sentia confortável para poder balancear. Moreau precisa de algum esforço extra, porque ele é engraçado.
3. Qual personagem você mais gostou de dar voz? Lucas em Resident Evil 7 ou Iulian e Moreau em Resident Evil Village?
Lucas Baker até agora, mas vou ver a reação do público a isso. Pergunte-me daqui a um ano e meio.
4. O que você acha de Salvatore Moreau? Você se identifica com ele em alguma coisa?
Ele é definitivamente uma figura trágica. Por mais hediondo que seja, há vestígios de um desejo humano real de ser cuidado. Acho que posso me identificar facilmente com o desejo de ser validado por um mentor ou figura dos pais – como ele vê a Mãe Miranda …
5. Como foi o processo de preparação para dar voz a Moreau e Iulian em Resident Evil Village?
Muito corpo e voz para Moreau. Tinha que ser desorientado, certifiquei-me de que eu estava confortável e sentia que já havia trabalhado o suficiente. Já Iulian.. eu meio que fiz em um dia … pela primeira vez.
6. Você gostou de voltar a Resident Evil? Como foi sua reação ao receber o convite para participar do Elenco de Resident Evil Village?
Claro! Rosana Sun, que é a principal produtora, é uma das melhores chefes e as melhores pessoas com quem se trabalhar. Resident Evil tem uma grande base de fãs e as pessoas que lançam esses jogos são incríveis.
7. Como foi seu relacionamento com os outros atores durante o Mo-Cap de Resident Evil Village?
Excelente. Amei todos eles. Sara Coates especialmente – ela é a pessoa mais legal já criada. Todd e eu (que interpreta Ethan) somos viciados em esportes, então praticamente só conversamos sobre futebol americano entre as tomadas.
8. Você pretende jogar Resident Evil Village?
Sim! Meus vizinhos acabaram de comprá-lo. Vamos terminar logo!
9. O que foi mais difícil para você? A dublagem ou Mo-Cap de Moreau/ Iulian?
A voz de Moreau foi brutal neste – eu desisti de uma sessão, se bem me lembro – ou chegou perto disso.
10. Você gosta de interpretar vilões?
Eu realmente não tenho uma preferência – parece ser onde eu sou escalado mais. Eu não vou reclamar.
11. Gostaria de voltar a outros jogos da franquia?
Sim claro. Estou sempre por perto para fazer Resident Evil.
12. Você gostaria de participar de um filme ou série de Resident Evil interpretando Lucas, Iulian ou Moreau?
Provavelmente Lucas se eles fizessem isso – ele seria o melhor na tela.
13. Defina Salvatore Moreau com uma palavra.
Miserável.
14. Deixe uma mensagem para os fãs de Resident Evil! Especialmente para os fãs de Lucas Baker, Iulian e Salvatore Moreau!
Seu apoio é, sem dúvida, a maior parte de estar envolvido com Resident Evil! Obrigado a todos pelo carinho!!
15. Muito obrigado pela entrevista! Conte-nos sobre seus projetos atuais e não se esqueça de deixar suas redes sociais para os fãs que o acompanham!
@pimentel.jesse é meu IG. Tenho alguns filmes em fase de pós-produção. Além disso estou começando a produzir meu próprio projeto. Dedos cruzados!
The interview in English can be seen just below this picture:
1. How, where and when were you called to play Iulian and Salvatore Moreau in Resident Evil Village?
I live in NYC, but the project was shooting in LA. Rosana Sun, the producer and basically backbone to all this reached out to me about a potential role they wanted me to audition for.
2. Did you already lend your voice to Lucas Baker in Resident Evil 7: Biohazard and now Iulian/Moreau, feel the difference between the characters?
Yeah Lucas had been done a couple years before. The roles were very different. Nothing alike what so ever, but O felt comfortable I could swing it. Moreau needs some extra TLC bc he’s a funny one.
3. Which character did you most like to give the voice to? Lucas in Resident Evil 7 or Iulian and Moreau in Resident Evil Village?
Lucas Baker so far but I’ve witnessed the audience reaction to it. Ask me in a year and a half.
4. What do you think of Salvatore Moreau? Do you identify with him in something?
He’s a tragic figure definitely. As hideous as he is, there is the vestige of a real human longing to be cared for. I think I can identify easily with wanting to be validated by a mentor or parent figure – as he views Mother Miranda…
5. How was the preparation process to give Moreau and Iulian a voice in Resident Evil Village?
Lots of body and voice for Moreau. Had to be lose, make sure I was comfortable and felt like I had worked on it enough. Iulian I just sort of played myself.. for once.
6. Did you enjoy returning to Resident Evil? How was your reaction when you received the invitation to participate in the Cast of Resident Evil Village?
Of course! Rosana Sun who is the main producer is one of the best bosses and greatest people to work with. Resident Evil has a great fan base and the people who churn out these games are incredible.
7. How was your relationship with the other actors during the Mo-Cap of Resident Evil Village?
Great. Love ’em all. Sara Coates especially – she’s like the nicest person ever created. Todd & I (who plays Ethan) are sports junkies so we pretty much just talk American Football between takes.
8. Do you intend to play Resident Evil Village?
Yeah! My neighbors just bought it. We’re gonna do a whole thing.
9. What was the most difficult for you? The dubbing or Mo-Cap of Moreau/Iulian?
The voice for Moreau was brutal in this one – I threw up one session if I recall – or came damn close.
10. Do you like to play villains?
I don’t really have a preference – it seems to be where I’m cast most. I won’t complain.
11. Would you like to return to other games in the franchise?
Yeah of course. I’m always around for RE.
12. Would you like to participate in a Resident Evil movie or series playing Lucas, Iulian or Moreau?
Probably Lucas if they did it – He’d translate on screen the best, imo.
13. Define Salvatore Moreau with a word.
Misery
14. Leave a message for Resident Evil fans! Especially for fans of Lucas Baker, Iulian and Salvatore Moreau!
Your support is without question the greatest part of being involved with Resident Evil! Thank you all for all the love!!
15. Thank you very much for the interview! Tell us about your current projects and don’t forget to leave your social networks for accompanying fans!
@pimentel.jesse is my IG. I have a couple movies in the can going through post production. Besides that I’m beginning to produce my own project. Fingers crossed!
Editor e Redator do EvilHazard, mineiro, fanático pela série Resident Evil e fanático por Jill Valentine e Chris Redfield.
