O EvilHazard teve o privilégio de entrevistar Nick Apostolides! Nick nasceu em Boston, EUA, onde passou seus anos de formação até recentemente se mudar para a Califórnia para continuar sua carreira de ator. A inspiração para a atuação veio de seu amor pela experiência cinematográfica e do apoio de seus pais. Segundo o site IMDB, Nick já atuou em mais de 100 comerciais e possui um estilo fortemente dramático em suas atuações, e alguns de seus trabalhos de destaque incluem as séries “The Suffering” e “American Girl”.
The interview in English can be seen at the end of this publication, just below the Portuguese version. Thank you so much Nick for this opportunity and for your kindness!
Nick é uma pessoa muito divertida e sociável, e gosta de interpretar personagens com profundidade, complexidade e um senso de mistério. Nos videogames, Nick já atuou como dublador no jogo Life is Strange, (Frank Bowers e Charles Erikson), mas seu papel de maior destaque no mundo dos jogos certamente é Leon S. Kennedy, no novo Resident Evil 2, jogo que foi aclamado pela crítica, elogiado pelos jogadores, e premiado em eventos importantes ao redor do mundo. Nick foi a voz de Leon no novo jogo, e também fez a captura de movimentos do personagem.
O EvilHazard teve o prazer de fazer uma entrevista com Nick Apostolides, onde ele falou um pouco sobre o começo de sua carreira, sua reação ao saber que interpretaria Leon no novo Resident Evil 2, nos contou um momento divertido dos bastidores da produção do jogo, e revelou que por muito pouco não esteve na Brasil Game Show 2019!
Confira a seguir a entrevista em Português do Brasil. Esta entrevista contou com a colaboração do Parceiro e amigo Avcf, do Loading Time.
The interview in English can be seen at the end of this publication, just below the Portuguese version.
1. Como começou a sua carreira de ator? Era algo que você sempre sonhava ser desde criança ou foi alguma oportunidade que surgiu ao acaso e que deu certo?
Eu cresci assistindo todos os grandes filmes de ação, como Indiana Jones, Duro de Matar, Tartarugas Ninjas, Rocky, Exterminador do Futuro, etc. Claro que eu me imaginava sendo esses personagens heróicos quando garoto, brincando de faz-de-conta e sonhando, mas atuação não era uma carreira que eu realmente imaginava trabalhar. Eu sou um artesão/faz-tudo/empreiteiro e tenho 14 anos de experiência no ramo; arquiteto foi a primeira coisa que eu disse que seria, porque eu adorava Legos. A vida me levou à indústria hoteleira (Hotéis/Disney) e muitas pessoas me sugeriram tentar atuação porque eu tinha um “olhar muito honesto”. Depois de ouvir isso um monte de vezes, eu resolvi tentar e comecei com filmes estudantis em Boston e não olhei pra trás desde então. É uma jornada muito divertida que já dura 10 anos!
2. Em sua biografia no IMDB consta que você já atuou em mais de 100 comerciais! Existe uma técnica de atuação que você pratica ao filmar comerciais, que seja diferente de sua preparação para atuar em filmes? O que você considera mais importante para um ator, na hora de compor um personagem e na hora de atuar?
Como qualquer papel para um filme, todo personagem de comercial exige traços particulares, uma energia diferente, um estilo de entrega distinto. Fundamentalmente, eu encaro tudo do mesmo jeito. A principal diferença é que normalmente você tem que colocar seu próprio estilo quando escalado para um papel na TV ou filme, enquanto que no mundo dos comerciais, existem muitas equipes de marketing e divulgação que escrutinam cada movimento e falas que você faz, com objetivo de passar a visão da companhia ou marca que você representa. É como se você tivesse que acertar uma flecha bem no alvo à 200 metros para “fazer do jeito certo”.
3. Quando e como foi o seu primeiro contato com videogames? Você sempre curtiu jogos, seria um de seus hobbies, ou você se considera um gamer casual?
Quando tinha 7 anos, minha tia me deu meu primeiro console, um Nintendo clássico, e desde o começo dos anos 90, video game é meu hobby FAVORITO! O Super Mario Bros. original foi meu primeiro jogo (e sempre será muito especial e sentimental para mim), e aí eu comecei meu romance com a Capcom com a franquia Mega Man! Esse jogo era tudo na minha infância, tão importante que eu formei um “Megaman Club” exclusivo com meus amigos na escola, e a gente conversava sobre games, nossas teorias, desenhava os vilões e imaginava como novos personagens seriam nos próximos títulos da franquia. Quando o SNES foi lançado, meu foco foi o Street Fighter e quando o PS1 saiu… cara… eu fui apresentado a mãe de todos os jogos… RESIDENT EVIL! Tenho sido um FANZAÇO há 23 anos. Não posso jogar todo dia agora que tenho uma vida profissional excelente e muito ocupada, mas ainda AMO video games e jogo quando eu posso.
4. O que você conhecia de Resident Evil antes de ser convidado para a fazer a captura de movimentos e ser a voz de Leon S. Kennedy em Resident Evil 2?
Como eu acabei de dizer, eu sabia TUDO sobre a franquia Resident Evil. Eles tem sido meus jogos favoritos por duas décadas e quase desmaiei quando soube que fui escalado para o papel do LENDÁRIO Leon, haha. Eu tive que sentar porque meus joelhos tremiam. Foi realmente um dos melhores dias da minha vida. Palavras não podem expressar o que eu senti. Eu já tinha jogado todos os Resident Evil e era minha franquia favorita! Eu sabia tudo sobre o Leon e seus relacionamentos com os outros personagens. Eu fiz questão que a Capcom soubesse disso durante o processo de escalação. Quem sabe isso possa ter tido algum peso sobre a decisão deles. Mas sim, sou um grande entusiasta dessa franquia e sou muito honrado por ser parte disso para sempre!
5. Como foi a sua preparação para compor Leon S. Kennedy em Resident Evil 2? Existe algo do Nick que você amoldou à sua atuação como o protagonista do jogo? E quais características de Leon você acha que tem tudo a ver com o Nick?
No RE2 original, nós fomos apresentados a um jovem policial iniciante, que mais parecia um escoteiro. Ele sempre tinha intenções puras, queria fazer o certo. Eu de fato fui um escoteiro quando era mais jovem, e meus pais me criaram de forma similar. Eu sempre tive muito em comum com o jovem policial e não tive que mudar muito do que eu era. Eu entendia sua história e seu arco quando fui apresentado a esse projeto. O script era um pouco diferente em relação ao original, mas o roteiro e os relacionamentos faziam sentido para mim. Eu confiei no meu instinto, no meu diretor e confiei na CAPCOM e o resultado foi um jogo INCRÍVEL!
6. Segundo o IMDB, o trabalho em Resident Evil 2 foi sua primeira experiência com a captura de movimentos em um jogo. Ao receber o convite, quais foram suas maiores expectativas e pensamentos para este trabalho? O que mais te surpreendeu? Quais foram os maiores desafios enfrentados por você neste trabalho?
Do ponto de vista do ambiente, MoCap para video games é muito diferente da atuação que estou acostumado a fazer. Não há “sets”. Não filmamos em uma delegacia de polícia de verdade ou um esgoto, então precisei usar bastante a imaginação enquanto atuava. Como eu não tenho uma formação de teatro, bolar esses ambientes na minha cabeça foi um desafio e tanto. Entretanto, o processo de atuação é o mesmo, aí a gente coloca o máximo de emoção e conexão real em cada cena do mesmo jeito que em qualquer outro projeto. Estamos em 2019, e o ultra realismo é oque miramos em um jogo hoje. Eu tenho uma formação de ator orientada à ação, e isso definitivamente me ajudou a fazer esse papel, pois um dos requisitos para o personagem Leon era experiência com armas de fogo. Eu precisava ser capaz de me movimentar e atuar como um jovem policial. Agora que fiz MoCap, eu estou APAIXONADO por isso e quero viver os video games por toda minha vida!
7. Muitos fãs consideram Leon S. Kennedy o maior heroi da franquia Resident Evil, o maior protagonista. Qual é a sua visão sobre o carisma e a popularidade do personagem? Qual seria a maior qualidade de Leon na sua opinião? E o maior defeito?
Bem, Leon tem um arco e tanto no universo RE, e parece longe do fim. Eu acho que os fãs seguiram Leon enquanto ele crescia em todos os jogos/filmes de CGI e se identificam com as diferentes etapas de sua jornada. E ele é charmoso! Em RE2, nós somos apresentados a um iniciante jovem policial “de manual” que só quer fazer a coisa certa. Eu imaginava que ele deve ter tido uma infância feliz cheia de boas lições de vida, e talvez seja daí que venha seu senso moral. Ele também é brilhante e determinado, e sua ingenuidade rapidamente fica para trás em relação a seu treinamento, seus instintos e sua principal missão: servir e proteger. Essa ingenuidade pode ser vista como uma falha porque Ada se aproveita da vontade de ajudar de Leon. Como vemos mais pra frente na linha do tempo de RE, ele sempre termina tendo que “ajudar” todo mundo, e isso o deixa incrivelmente exausto. Os surtos parecem que não acabam nunca..
8. Como está sendo a abordagem dos fãs, após o seu trabalho em Resident Evil 2? Está sendo no volume que você esperava ou está te surpreendendo de alguma forma? Os fãs te dão dicas sobre Leon e sobre a franquia em geral? Em que medida isto influencia em seu trabalho?
O feedback dos fãs tem sido imensamente positivo, e sou muito grato por eles. Leon foi interpretado por dubladores incríveis – então fazer parte desse grupo é uma grande honra para mim. Eu só queria ter certeza que eu faria justiça a esse personagem e pudesse ser bem recebido pela comunidade Resident Evil. Embora os fãs não tenham influenciado meu trabalho (porque ninguém sabia que eu era o ator de Leon até o jogo ser lançado) eu me preocupei muito em entregar aos fãs um retrato do personagem que os deixariam felizes.. porque assim como eu, eles vão jogar esse jogo por muitos anos. Eu AINDA jogo um tanto os 5 REs originais!
9. Recentemente, Resident Evil 2 foi eleito o Jogo do Ano no Golden Joystick Awards 2019, feito muito comemorado por você nas redes sociais. A Capcom já demonstrou interesse em resgatar mais de suas franquias de sucesso do passado. Você toparia interpretar Leon S. Kennedy novamente em um futuro novo jogo? Gostaria de interpretar algum outro personagem da franquia Resident Evil?
Eu vou responder essa com enfático SIM. Eu ficaria honrado em retornar como Leon ou QUALQUER outro personagem no universo RE!
10. Qual momento de Resident Evil 2 você mais gostou ou mais se divertiu ao interpretar Leon S. Kennedy? Você teria alguma curiosidade divertida de bastidor que poderia dividir conosco?
Minha cena favorita no RE2 Remake foi a do Kendo. Foi um olhar sóbrio para o que a cidade havia se tornado e nos lembrou dos profundos sacrifícios pessoais que teriam que ser feitos em uma situação como essa. Resume a natureza sombria de toda a série e foi lindamente interpretada pelo ator Ken Lally (Kendo). Eu amei cada segundo disso. Um momento engraçado de bastidor é que eu estava nesta mesma cena. Tenho um leve sotaque de Boston, mas escondo-o bem. Uma das falas originais do roteiro era ““Helping people like them….. THAT’S why I’m a cop!”” (“Ajudar pessoas como eles… É por isso que sou policial!”). Eu entreguei as falas tantas vezes com um sotaque puxado na palavra COP, e o diretor continuou me chamando a atenção repetidas vezes sobre isso, enquanto todos ríamos. Então, para a última tomada da cena, eu tive que mudar a frase para ““Helping people like them…. THAT’S why I joined the force!”” (“Ajudar pessoas como eles… É por isso que eu entrei na força!”). Foram boas risadas no set!
11. O que você sabe sobre o Brasil, ou sobre os fãs brasileiros de Resident Evil? Você recebe algum feedback dos fãs brasileiros a respeito de seu trabalho como Leon S. Kennedy ou outra obra? Qual é a imagem que você tem do Brasil?
Os fãs brasileiros são ABSOLUTAMENTE os melhores e, sim, acredito que esta seja a 3ª entrevista que forneci para diferentes canais de fãs brasileiros, e estou feliz em compartilhar essas experiências! Aprendi durante todo o ano o quanto os brasileiros amam essa franquia. Aquece meu coração – verdadeiramente – e NÃO POSSO ESPERAR vir ao Brasil para encontrá-los. Tentamos muito ser convidados, eu e minha equipe, para participar da Brasil Game Show, mas, infelizmente, não tivemos sorte em entrar.
12. Poderia deixar uma mensagem aos fãs brasileiros que admiram muito Resident Evil e também o seu trabalho?
Meus colegas de elenco e eu adoraríamos visitar seu lindo país e queremos conhecê-lo. MUITO OBRIGADO pelo apoio de vocês, NÓS AMAMOS VOCÊS!!! Nos vemos em Raccoon City!
The interview in English can be seen just below this picture:
1- How did your acting career came to fruition? It was more like a child dream that came true or was more like a job that hit on your door and you got it?
I grew up watching and loving all kinds of great action movies, like Indiana Jones, Die Hard, Ninja Turtles, Rocky, Terminator, etc. As a young kid sure, I always imagined myself being those heroic characters, playing pretend and dreaming but it wasn’t actually a career I realistically imagined myself having. I am a handyman/builder/craftsman and have over 14 years of experience in the trades; the first thing I ever said that I wanted to be was an architect because I loved Legos. Life led me to the hospitality industry (Disney/hotels) and many people during that time suggested I should try acting because I had very “honest eyes”. After hearing it dozens of times I gave it a shot, began with student films in Boston and haven’t looked back since. The 10-year ride has been a fun journey!
2- Your IMDB tells that you worked on more that 100 tv commercials! Do you have any sort of an acting technique when you perform the commercials that is different from when you act on the movies? What is the most important thing to consider when you have to compose a character?
Just like every film role, every commercial role requires particular character traits, a different energy, delivery style. Fundamentally, I approach it the same way. The main difference is that you are often cast in film or television to bring your flair and creativity to a role, whereas in the commercial world, there may be many departments in the advertising channels that scrutinize every single moment and word you deliver, as to adhere to the vision of the company or brand you representing. It feels more like you have to a well-aimed arrow trying to hit the bulls-eye from 200 yards away to “get it perfect”.
3- Do you remember when it was and how was your first contact with a video game? Do they always were one of your hobbies or do you consider yourself more like a casual gamer?
When I was 7 years old my aunt bought me my first console ever, a classic NES back in the early 90’s and from then on, gaming was my FAVORITE hobby! The original Mario Bros. was my very first game (it will always be incredibly special and sentimental to me), and then I began my love affair with CAPCOM with the Megaman franchise! It meant everything to my childhood. So much so, that I formed an exclusive “Megaman Club” with close friends at school and we’d talk about the games, our theories, draw the villains and foreshadow what new characters would be in the next titles in the franchise. When SNES came out, that became my focus with Street Fighter and when PS1 came out……oh boy……I was introduced to the mother of them all…..RESIDENT EVIL! I’ve now been a DIEHARD fan for 23 years. I don’t game every day now that I have a very busy but excellent work/travel life, but still LOVE video games and play when I can.
4- Did you know something about the Resident Evil franchise before got invited to perform the motion capture and voice act Leon S. Kennedy in the recent Resident Evil 2?
As I said above, I knew EVERYTHING about the RE Franchise. They have been my favorite games for over 2 decades and when I found out that I actually got the role of the LEGENDARY Leon, I almost blacked out hahaha. I had to sit down because my knees turned to jello. It truly was one of the best days of my life. Words still cannot express that feeling. I have played just about every Resident Evil game there is and it’s my favorite franchise! I knew all about Leon and his relationships with the other characters. And I let CAPCOM know this during the casting process. Who knows, it might have had some weight in their final casting decision. But yes, I am very passionate about this game and I am honored to be a part of it forever!
5- Can you tell us how it was your process to compose Leon in Resident Evil 2? Did you include something from your own personality over the character? There is something from Leon that you consider that matches you?
In the original RE2, we were introduced to a young, rookie who was much like a Boy Scout. He always had pure intentions, wanted to do what was right. I actually was a Scout when I was younger and my wonderful parents brought me up in a similar way. I have always had much in common with the young cop and I didn’t have to change much about myself. I understand the story and his arc going into this project. The script was a bit different than the original but the scenarios and relationships made sense to me. I trusted my gut, trusted my director, and trusted CAPCOM and it turned out to be an INCREDIBLE game!
6- Still according to IMDB, your work on Resident Evil 2 was your first experience on motion capturing for a video game. When you got invited, which were your biggest expetations about this job? Which aspect of it surprised you most? And the biggest challenges?
Environmentally speaking, MoCap for video games is very different from the film acting I am used to. There are no “sets” per say. We didn’t film in an actual police station or a sewer, so while acting, you have to use quite a bit of imagination. Because I don’t come from a theater background, creating those environments in my head was a good challenge to me. The acting process is the same however, and we bring just as much emotion and real connection into every scene as with any other project. It’s 2019, and ultra-realism is what we aim for in games today. I come from an action-actor background, and it definitely helped me to land this role as one requirement for Leon’s character was firearms experience. I had to be able to move and act like a young cop. Now having done MoCap, I am IN LOVE with it and want to live in video games all my life!
7- The majority of the Resident Evil fanbase considers Leon as franchise’s most important hero, even it biggest protagonist. What are your thoughts about his popularity? What do your consider as his biggest quality as well as his biggest flaw?
Well Leon has had quite the arc in the RE universe, and it seems to be far from over. I think the fans have followed him as he grew in all of the games/CGI movies and can relate to different stages of his journey. And he’s charming! In RE2, we are introduced to a young, fresh-faced, by-the-book rookie cop who just wants to do the right thing. I would imagine that he had a positive childhood filled with good life lessons and maybe that’s where he gets his moral compass. He’s also bright and driven and his innocent naivety quickly takes a back seat to his training, his wits and his ultimate mission; to serve and protect. That naivety may be seen as a flaw because Ada did take advantage of his willingness to help. He also always seems to get stuck “helping” everyone and we see later in the RE timeline that he becomes incredibly jaded because of it. The outbreaks never seem to end…
8- To this day, how is the feedback from the fans? It did surprised you somehow, or it was more or less the expected? The fans keep giving you hints and tips about Leon and the franchise as a whole? Do they influence your work somehow?
The feedback from the fans has been overwhelmingly positive and I am so grateful for that. Leon has been portrayed by such amazing voice actors – so to be a part of that group, to sit at that table, is very humbling to me. I just wanted to make sure that I did his character justice and be welcomed by the Resident Evil community. Although the fans didn’t influence my work (because no one knew I was Leon’s actor until after the game was released) I cared very much that I gave the fans a portrayal they’d be happy with….because like me, they will be playing this game for many years to come. I STILL play the original 5 RE’s quite a bit!
9- Recently, Resident Evil 2 earned the Game of the Year prize on Golden Joystick Awards 2019, an achievement very cheered by you on social medias. Capcom has already demonstrated be invested on revive more of their franchises of the past. Would you like to act again as Leon in a future title? Would you like to act as another character from the Resident Evil franchise?
I will answer that with an emphatic YES. I’d be honored to return as Leon or ANY character in the RE universe!
10- Do you have a prefered scene in Resident Evil 2, that you liked to do the most? Would you have something funny about the backstages to share with us?
My favorite scene in RE2 Remake was the one with Kendo. It was a sobering look at the what the city had become and reminded us of the deep personal sacrifices that would have to be made in a situation like this. It sums up the dark nature of the entire series, and was beautifully acted by actor Ken Lally (Kendo). I loved every second of it. A funny BTS moment was actually in the same scene. I have a slight Boston accent but hide it well. One of the original lines there was “Helping people like them…..THAT’S why I’m a cop!”. I delivered the lines so many times with an accent on the word COP, and the director kept calling me on it as we all laughed. So the for very last take, I had to change the line to “Helping people like them…..THAT’S why I joined the force!” It was a good chuckle on set.
11- Are you receiving lots of feedback from the brazilian fans about your work as Leon and any other character?
The Brazilian fans are THE ABSOLUTE best and yes, I believe this is the 3rd interview I have provided for different fan channels, and I am happy to share these experiences! I have been learning over the entire year how much Brazilians love this franchise. It warms my heart – truly – and I CANNOT WAIT to come to Brazil to meet them. We tried very hard to be invited to attend Brazil Game Show, but sadly we didn’t have luck getting in.
12- Would like to leave a message to all brazilian Resident Evil fans and followers?
My fellow cast and I would LOVE to visit your beautiful country and WE WANT TO MEET YOU. THANK YOU SO MUCH for your support, WE LOVE YOU ALL!!! See you in RACCOON CITY!
Fundador e Administrador do EvilHazard, mineiro, de BH e da Independência, advogado, oldschool gamer, uma criança Wesker e fanático por Resident Evil.
